kdo jsme

Překladatelská agentura SMART Translations již od roku 2001 nabízí rychlé, přesné a cenově dostupné překladatelské služby z anglického a německého jazyka.
Na rozdíl od jiných agentur nejsme pouhým zprostředkovatelem, nýbrž spoléháme především na kvalitu vlastních překladatelů. Výsledkem našeho přístupu je příznivá cena překladu, jakož i stoprocentní kontrola nad kvalitou našich služeb.

co nabízíme

Nabízíme vám překladatelské služby s podporou nejmodernějších informačních technologií, které dokážou výrazně uspořit čas i finanční prostředky.

Nejčastější potíže, se kterými se potýkají rostoucí společnosti:

- Ceny překladatelských služeb současného dodavatele jsou příliš vysoké
- Překlady trvají příliš dlouho
- Používaná terminologie není správná a jednotná
- Překlady různých formátů představují velké obtíže
- Texty se z velké části opakují a vy platíte stále cenu jako za nový text

Jestliže některé z výše uvedených tvrzení odpovídá vaší situaci, je nejvyšší čas
na změnu dodavatele překladatelských služeb. Ve SMART Translations používáme pokročilé nástroje pro počítačovou podporu překladu, s jejichž pomocí dokážeme výrazně zkrátit dobu nezbytnou k zhotovení překladu a snížit jeho výslednou cenu.

Majitel SMART Translations, Stanislav Pokorný, působí jako externí lektor na Filosofické fakultě Masarykovy Univerzity, kde přednáší o počítačové podpoře překladu. Máte tak nejlepší záruku, že technologie, které používáme, máme též dokonale osvojené.

správná volba

Výběr překladatele či překladatelské agentury není pro zákazníka snadný. Na českém trhu působí desítky překladatelských agentur a tisíce nezávislých překladatelů, kteří poskytují služby nejrůznější kvality.
Zákazník tak obyčejně volí mezi cenově nejvýhodnějším řešením sporné kvality a předraženou službou, o jejíž kvalitě je s ohledem na cenu často mylně přesvědčen.
Nabízíme vám zlatou střední cestu: nekompromisní kvalitu za přijatelné ceny.

Máte-li pochybnosti o správnosti své volby, stáhněte si našeho Průvodce výběrem překladatelské agentury.

naše mise

Naší misí je být zákazníkům kvalitním a spolehlivým partnerem v poskytování komplexních jazykových služeb se specializací (nejen) na český, anglický a německý jazyk. I nadále chceme klást důraz na vysokou kvalitu překladatelských služeb při současném zachování jejich cenové dostupnosti a individuálního přístupu
k zákazníkům.
Přesvědčte se stejně jako naši stálí zákazníci, že za kvalitní překlady není třeba platit zbytečně vysoké částky, a zvyšte svůj náskok před konkurencí.