über uns

Wir sind eine Gruppe freiberuflicher Übersetzer, die bereits seit 2001 präzise, schnelle und kostengünstige Sprachleistungen mit Spezialisierung auf Tschechisch, Slowakisch, Deutsch und Englisch anbieten.
Wir sind ähnlich wie eine Übersetzungsagentur organisiert, aber im Unterschied von Übersetzungsagenturen sind wir keine Vermittler, sondern wir verlassen uns auf eigene Kenntnisse und Erfahrungen. Die Ergebnisse unserer Strategie sind:

- 100% Kontrolle über die Übersetzungsqualität
- vernünftige Liefertermine
- günstige Preise

 

Sehen Sie sich ständig mit den folgenden Fragen konfrontiert?

- Ihre Übersetzungskosten sind zu hoch
- Ihre Übersetzungen dauern generell zu lange
- Die verwendete Terminologie ist nicht richtig und/oder konsistent
- Verschiedene Formate und vor Allem DTP-Formate bereiten ständig Probleme
- Lange Textpassagen wiederholen sich und Sie bezahlen immer den vollen Preis

Wir kennen die richtigen Lösungen und können und werden Ihnen gerne helfen.
Die SMART Translations Linguisten setzen moderne Systeme für computergestütztes Übersetzen ein, die ihnen ermöglichen, den Zeitaufwand und die Übersetzungskosten erheblich zu reduzieren und die Übersetzungskonsistenz einzuhalten.

Stanislav Pokorný, der SMART Translations Markenbesitzer, hält an der Philosophischen Fakultät der Masaryk Universität in Brünn regelmäßige Vorträge und Seminare über  computergestütztes Übersetzen. Sie haben somit die beste Garantie, dass wir die eingesetzten Tools auch richtig beherrschen.

unsere MIssion

Wir möchten für unsere Kunden ein zuverlässiger Partner für Übersetzungsleistungen  sein, weiterhin hohen Wert auf die Qualität unserer Leistungen legen und die Übersetzungskosten auf einem vernünftigen Niveau halten.

Überzeugen Sie sich genau wie unsere langjährigen Kunden davon, dass für eine qualitativ hochwertige Übersetzung keine unnötig hohen Summen gezahlt werden müssen, und erhöhen Sie dadurch Ihren Vorsprung vor Konkurrenz.