WHO WE ARE

We are a group of freelance translators working under the common name SMART Translations. Since 2001, we have been involved in providing our customers with professional, accurate, fast, yet affordable translation services in Czech, Slovak, English, and German.
As opposed to translation agencies, we are no service resellers: we rely on our own knowledge and translation experience, so the final translation price does not include any commission fees. The results of our strategy are:

- individual approach to our clients and their needs
- total control over translation quality
- reasonable delivery times
- favourable rates

WHAT WE OFFER

We offer top-quality translation services supported by the latest information technologies that enable us to reduce the amount of time needed for translation as well as the translation costs.

Are you continually faced with the following questions?

- Translation services of your current language service provider are too expensive
- Your translations take generally too long
- Your terminology is not accurate or consistent
- Your translations of different formats, especially DTP, pose particular problems
- Large portions of your texts repeat but you must still pay the full price

If any of the above statements reflects your situation, it is high time you changed your current language service provider. In SMART Translations we use advanced computer-aided translation (CAT) tools that help us reduce translation time, translation costs and maintain translation consistency throughout multiple translation projects.

Stanislav Pokorný, the owner of the SMART Translations brand, is an associate lecturer at the Faculty of Arts, Masaryk University, Brno, Czech Republic, where he holds regular seminars and lectures on computer-aided translations. This guarantees perfect knowledge of the technologies we use.

Our mission

Our mission is to be a reliable partner to our clients by providing them with top-quality translation services with narrow focus mainly on Czech, English, and German. We shall continue to stress the high quality of our services and individual approach to our clients while keeping the translation costs down.

Ensure, as our long-term clients do, that you do not have to pay more than necessary for premium-quality Czech translations and keep your competitors far behind your back.