Lokalizace obsahu webových stránek
Statistiky ukazují, že návštěvníci na internetové stránce setrvávají dvakrát déle a jsou ochotni třikrát více na ní nakupovat, jestliže stránka hovoří jejich jazykem. Internet umožňuje oslovit nejširší spektrum zákazníků z celého světa s minimálními náklady. Základním předpokladem úspěchu je však kvalitní lokalizace jejich obsahu.
Jak na to
Vaše stránky přeložíme přímo co cílového formátu. Obsah tedy není třeba složitě kopírovat mezi textovým editorem a editorem HTML. Při překladu zachováme veškeré tagy a navíc na požádání provedeme validaci kódů HTML a případně též CSS.
Pro vaše stránky navrhneme ta správná klíčová slova a při překladu se budeme snažit brát ohled i na
optimalizaci obsahu pro internetové vyhledávače.
Vaše webové stránky přeložíme pomocí aplikací CAT, které jsou zárukou dokonalého zachování terminologie, jednotnosti celého překladu a časových i finančních úspor. Spolupráce s rodilými mluvčími zaručuje přizpůsobení obsahu kulturnímu prostředí cílového jazyka.
Se SMART Translations tedy dostáváte vždy něco navíc: skutečnou přidanou hodnotu.
Překládané formáty
Aplikace pro počítačovou podporu překladu (CAT) spolupracují s těmito formáty: HTML, XML, HHC, HHK, XHTML, JAVA a ASP.
Uvažujete-li o lokalizaci obsahu svých internetových stránek, rádi Vám poskytneme potřebné poradenství a podporu.
S překladateli ze SMART Translations máte na své straně všestranného partnera, který pečlivě připravenými postupy a investicemi do technologií šetří váš čas i rozpočet.
Související témata
- Lokalizace webových stránek... >>
- Lokalizace internetových aplikací... >>
- Lokalizace pro internetová casina... >>
SMART Translations – prostě chytré překlady.