SMART Translations: překlady a překladatelské služby
Česká verze     English Version     Deutsche Version

lokalizace internetových prezentací

Nezáleží jen na grafické zdařilosti Vaší prezentace. Vaše stránky musejí být v síti Internet, a to v mnoha jazycích.

Statistiky ukazují, že návštěvníci na internetové stránce setrvávají dvakrát déle a jsou ochotni třikrát více na ní nakupovat, jestliže stránka hovoří jejich jazykem.
Internet umožňuje oslovit nejširší spektrum zákazníků z celého světa s minimálními náklady.

jak na to

Vaše stránky přeložíme přímo v cílovém dokumentu. Není tedy třeba texty složitě kopírovat do textového editoru a po překladu zpět do editoru HTML.
- zachováme veškeré tagy
- zkontrolujeme platnost kódu html a případně CSS a dle potřeby upravíme
Předáte nám zdrojový dokument a obdržíte překlad, který stačí umístit na server. To vše samozřejmě s pomocí překladové paměti, která bude šetřit čas i Vaše finanční prostředky.

lokalizace, přizpůsobení obsahu, kontrola

Rádi pro vás lokalizujeme veškeré grafické a interaktivní prvky, jakož i animace FLASH. Vyhledáme pro vás ta správná klíčová slova, abyste byli v síti Internet vidět. Spolupráce s rodilými mluvčími je samozřejmě zárukou dokonalého přizpůsobení obsahu Vašich stránek kulturnímu prostředí cílové země.

překládané formáty

  • PřekladyHTML
  • PřekladyHHC
  • PřekladyHHK
  • PřekladyXML
  • PřekladyXHTML
  • PřekladyJAVA
  • PřekladyPHP
  • PřekladyASP
  • PřekladySWF

 

 



S překladateli ze SMART Translations máte na své straně všestranného partnera, který pečlivě připravenými postupy a investicemi do technologií šetří váš čas i finance.
SMART Translations - prostě chytré překlady.