Technické překlady
Kvalitně, odborně a za dostupné ceny bez příplatků
V celosvětové konkurenci je třeba pracovat rychle. Čím dříve dokážete své nápady a technické inovace uvést do praxe a rozšířit, tím vyšší jsou vaše šance na úspěch na globalizovaném trhu.
Informace o výrobcích, uživatelské příručky, podrobné návody
k obsluze, pokyny prodejcům, aktualizace internetových stránek: to vše je často třeba uvádět na trh rychle a v několika zemích současně.
Technické překlady vyžadují vysokou míru přesnosti a spolehlivosti, a to zejména v případě, jsou-li Vaše dokumenty spěšné.
A právě takové překlady vám překladatelé ve SMART Translations nabízejí.
Jak na to
Překlady technických dokumentů konzultujeme přímo s vámi, nejpovolanějšími odborníky na příslušnou oblast. V součinnosti
s vámi připravujeme rozsáhlé terminologické databáze, které nám pomáhají zachovat dokonalou jednotnost terminologie napříč nejrůznějšími projekty. Používání překladových pamětí nám umožňuje pracovat rychle, přesně a efektivně a tedy i za přijatelné ceny.
Kontrolní systémy
Jednotnost terminologie a konzistentnost celého překladu kontrolujeme aplikacemi, které byly vyvinuty zvláště k tomuto účelu. Tyto aplikace kontrolují, zda byly opakované věty přeloženy vždy stejně, zda je v překladu použita terminologie dle terminologické databáze, zda překlad neobsahuje opakované mezery či hromadění interpunkce, zda jsou použity správné převody měrných jednotek atd. Nebojíme se investovat do technologií, které zvyšují kvalitu naší práce a pomáhají tak našim klientům.
Jaké obory překládáme
Architektura, automobilový průmysl, elektro a energetika, domácí spotřebiče, dřevozpracovatelství, letecký průmysl, měření a regulace, optický průmysl, počítače – hardware, počítače – software, stavební technika, strojírenství, textilní průmysl, vzduchotechnika, zemědělská technika.
Reference zákazníků
Dovolujeme si Vám touto cestou poděkovat za dlouholeté překladatelské služby, které Vaše firma poskytuje společnosti Hartmann – Rico, a. s. Ceníme si zejména vysoké kvality, profesionálního přístupu, rychlosti a příznivých cen, kterými se služby firmy SMART Translations vyznačují.
Ing. Josef Sedlář, Hartmann – Rico, a. s. Celý dokument...>>
It is very difficult these days to find a language service provider who not only perfectly masters translation technologies, but also knows how to combine those abilities with a clean-cut aptitude for languages to solve today’s global challenges. Picanol has certainly benefited from its business relationship with Mr. Pokorný and his company.
Goedrun Houspie, Picanol, Belgie Celý dokument... >>
Související témata
- Překlady s podporou počítače... >>
- Obchodní překlady... >>
- Právní překlady... >>
- Překlady pro automobilový průmysl... >>
SMART Translations – prostě chytré překlady.